注意事項

  • 以下資料由會員旅行社提供，有興趣應徵的人士請直接聯絡旅行社。
  • 職位的甄選及招聘等事一概與議會無關。
  • 此頁資料逢星期一更新。

公司名稱職位空缺數目
全旅達國際旅遊有限公司
Project Executive / Assistant Project Executive2
Travel Officer2
Assistant Corporate Sales Manager/ Senior Corporate Sales Executive2
全旅達國際旅遊有限公司
Web Designer1
全旅達國際旅遊有限公司
Assistant Corporate Sales Manager/ Senior Corporate Sales Executive3
Project Executive / Assistant Project Executive2
Senior Travel Consultant / Travel Consultant – Corporate Travel2
全旅達國際旅遊有限公司
Marketing Manager / Assistant Marketing Manager1
Accounting Officer / Assistant Accounting Officer / Senior Account Clerk1
Travel Officer2
星晨旅遊有限公司
客戶服務代表(Counter Sales)10
星晨旅遊有限公司
助理票務顧問 -Assistant Ticketing Consultant5
Ticketing Consultant / Senior Ticketing Consultant / Assistant Ticketing Supervisor5
星晨旅遊有限公司
見習/經驗領隊10
客戶服務代表(Counter Sales)10
Junior Accounts Clerk1
康泰旅行社有限公司
經驗領隊10
見習領隊10
客戶主任 (獨立組團部)1
康泰旅行社有限公司
郵輪專員(分行)3
高級旅遊顧問 (票務)5
Senior Java Programmer1
康泰旅行社有限公司
Analyst Programmer (1 year contractor)1
Study Tour Supervisor1
Marketing Officer1
康泰旅行社有限公司
文員1
兼職文員2
客戶主任 (票務)5
康泰旅行社有限公司
高級文員 (酒店訂房及自遊系列)1
康泰旅行社有限公司
Personal Assistant1
康泰旅行社有限公司
營運主任 (亞洲部)1
香港永安旅遊有限公司
包團部營業主任1
香港永安旅遊有限公司
觀光船導遊1
香港永安旅遊有限公司
Assistant Customer Service Officer1
香港永安旅遊有限公司
旅遊部助理1
香港永安旅遊有限公司
Reservation Officer (Supplier) 1
香港永安旅遊有限公司
預訂主任 / Reservation Officer (Online support)1
香港永安旅遊有限公司
票務顧問／助理票務顧問（線上服務／5天工作週）1
香港永安旅遊有限公司
高級票務主任（出票）1
Ticketing Assistant - F.I.T1
香港永安旅遊有限公司
Product Officer / Assistant Product Officer - F.I.T1
香港永安旅遊有限公司
見習票務主任Ticketing Officer Trainee（分行）1
香港永安旅遊有限公司
兼職領隊 Freelance20
歐美旅行社有限公司 (歐美旅行社)
Senior Travel Consultant (13-16K + commission basis)2
Travel Assistant / General Clerk2
新華旅遊有限公司
經驗領隊 (歡迎應屆畢業生)10
新華旅遊有限公司
營運文員 1
新華旅遊有限公司
Sales Executive 營業代表 - 同業銷售 (底薪+佣金)1
新華旅遊有限公司
Senior Travel Consultant (Basic Salary $13,000 + Commission)1
新華旅遊有限公司
Ticketing Clerk (Agency Section) 票務文員 (同業機票部)1
新華旅遊有限公司
Web Programmer1
新華旅遊有限公司
經驗領隊 (歡迎應屆畢業生)10
新華旅遊有限公司
營運文員 1
新華旅遊有限公司
Sales Executive 營業代表 - 同業銷售 (底薪+佣金)1
新華旅遊有限公司
Senior Travel Consultant (Basic Salary $13,000 + Commission)1
新華旅遊有限公司
Ticketing Clerk (Agency Section) 票務文員 (同業機票部)1
新華旅遊有限公司
Web Programmer1
美和旅遊有限公司
旅遊顧問 / Travel Consultant1
Study Tour Assistant / Study Tour Supervisor (遊學部)1
美和旅遊有限公司
旅遊顧問 / Travel Consultant 1
助理旅遊顧問 Assistant Travel Consultant1
美和旅遊有限公司
Study Tour Assistant / Study Tour Supervisor (遊學部)1
香港中國旅行社有限公司
旅遊顧問 Travel Consultant 10
櫃員領隊 Tour Escort10
香港中國旅行社有限公司
經驗自由行套票產品顧問－商務客戶，海外線或中國長線 FIT Product Consultant - Commercial Client, Long Haul2
初級自由行套票產品顧問 FIT Product Consultant3
香港中國旅行社有限公司
旅行團產品策劃員 Tour Planner2
香港中國旅行社有限公司
銷售及操作文員（海外入境旅客） Sales & Operation Officer (Inbound Tourists) 2
銷售及操作文員（內地旅客） Sales & Operation Officer (Mainland Tourists)2
香港中國旅行社有限公司
旅遊顧問 Travel Consultant 10
旅遊顧問（電話中心） Travel Consultant (Call Centre)2
旅遊顧問（商務組） Travel Consultant (Commercial Team)2
香港中國旅行社有限公司
自由行套票產品開發顧問 FIT Product Consultant5
旅行團產品策劃員 Tour Planner2
旅行團產品操作員 Tour Operation Officer2
香港中國旅行社有限公司
櫃員領隊 Tour Escort10
香港中國旅行社有限公司
策劃及運營主任（商務項目） Planning & Operation Supervisor (MICE Project/ Event)2
策劃及運營主任（商務會議） Planning & Operation Supervisor (Business Meetings)2
香港中國旅行社有限公司
銷售及操作文員（內地旅客） Sales & Operation Officer (Mainland Tourists)2
銷售及操作文員（海外入境旅客） Sales & Operation Officer (Inbound Tourists) 2
香港中國旅行社有限公司
財務文員 Accounting Clerk1
保安員 Security2
怡和旅遊有限公司
Sales & Marketing Assistant1
Corporate Sales Executive / Senior Corporate Sales 1
Accounts Clerk1
南華(快捷)旅行社有限公司
Ticketing Officer - Wholesale Ticketing1
Travel Assistant - Wholesale Ticketing 1
南華(快捷)旅行社有限公司
Ticketing Officer 1
南華(快捷)旅行社有限公司
Web progammer1
南華(快捷)旅行社有限公司
Travel Consultant (Corporate)1
南華(快捷)旅行社有限公司
Project Consultant - MICE 1
南華(快捷)旅行社有限公司
Web progammer1
南華(快捷)旅行社有限公司
Ticketing Officer 1
專業旅運有限公司
助理旅遊顧問5
旅遊顧問5
專業旅運有限公司
助理旅遊顧問5
旅遊顧問5
東瀛遊旅行社有限公司
領隊及旅團銷售代表20
東瀛遊旅行社有限公司
經驗兼職領隊10
東瀛遊旅行社有限公司
旅遊顧問2
東瀛遊旅行社有限公司
高級旅遊顧問 (郵輪專線)2
東瀛遊旅行社有限公司
顧客服務主任2
東瀛遊旅行社有限公司
旅團銷售主任 / 見習旅團銷售主任 6
東瀛遊旅行社有限公司
高級營運專員 – 自由行電子商務1
東瀛遊旅行社有限公司
高級遊學顧問2
東瀛遊旅行社有限公司
分行主任1
營運文員 –分行營業部 (內部) / 日本線2
康祥旅遊有限公司
Assistant Sales Manager助理營業經理1
康祥旅遊有限公司
Sales Executive 營業主任(需外勤工作) 2
康祥旅遊有限公司
Tour Supervisor1
康祥旅遊有限公司
Operation Executive2
康祥旅遊有限公司
Sales Executive 營業主任(需外勤工作)2
康祥旅遊有限公司
Senior Travel Consultant高級旅遊顧問2
康祥旅遊有限公司
Outbound Executive2
康祥旅遊有限公司
Operation Executive2
康祥旅遊有限公司
Assistant Sales Manager助理營業經理1
康祥旅遊有限公司
Tour Supervisor1
和記旅遊有限公司
Senior Travel Consultant (Leisure Travel)1
發達旅遊 (國際) 有限公司
助理文員 (歡迎應屆畢業生)2
發達旅遊(國際) 有限公司
旅遊顧問2
發達旅遊(國際) 有限公司
會計文員2
發達旅遊(國際) 有限公司
會計文員2
發達旅遊(國際) 有限公司
本地旅遊營業員Trainee(歡迎應屆畢業生)2
發達旅遊(國際) 有限公司
高級會計文員1
發達旅遊(國際) 有限公司
營運部文員2
發達旅遊(國際) 有限公司
本地旅遊營業員2
Sales Trainee2
發達旅遊(國際) 有限公司
旅遊顧問2
Travel Consultant Trainee1
發達旅遊(國際) 有限公司
團隊OP 文員2
發達旅遊(國際) 有限公司
文員2
永東旅行社有限公司
客戶服務員5
見習高級客戶服務員5
機場行李服務員1
永東旅行社有限公司
地勤服務員10
車輛維修技工1
旅遊部-營業員2
雅達旅運有限公司
Junior Operation 初級營運員 ( MICE 特項旅遊 )1
中國國旅(香港)旅行社有限公司
操作文員3
中美旅業有限公司
經驗營運部文員2
機票部-旅遊顧問1
KESWICK INTERNATIONAL HOTELS & RESORTS LIMITED (京士利（環球）假期)
Travel Consultant (Fulfillment Agent)1
Senior Travel Consultant (Fulfillment Agent)1
Travel Supervisor (Fulfillment Agent)1
京士域國際酒店集團有限公司 (京士利（環球）假期)
Travel Consultant (Fulfillment Agent)1
Senior Travel Consultant (Fulfillment Agent)1
Travel Supervisor (Fulfillment Agent)1
大航假期有限公司
包團營業代表6
旅行社櫃檯銷售員 (將軍澳)6
旅行社櫃檯銷售員 (藍田)6
大航假期有限公司
戶外推廣員 3
大航假期有限公司
旅行社櫃檯銷售員 Counter Sales5
大航假期有限公司
旅 行 社 分 行 分 區 主 管 Branch Supervisor2
捷旅旅遊有限公司
Clerk – Visa Section1
Operation / Product Coordinator – Leisure Travel1
捷旅旅遊有限公司
IT Business Analyst / IT Application Support1
IT Technical Support1
Ticketing Supervisor / Assistant Ticketing Supervisor - Leisure Travel1
中泰旅運有限公司
櫃位銷售員(團隊部)10
中泰旅運有限公司
經驗櫃位票務員10
櫃位票務員10
中泰旅運有限公司
經驗櫃位票務員10
櫃位票務員10
中泰旅運有限公司
櫃位銷售員(團隊部)10
中泰旅運有限公司
旅行團產品策劃員 (中國長線/短線)2
近畿國際旅行社(香港)有限公司
Operation Co-ordinator1
味力之旅高鐵遊 (國際) 集團有限公司
櫃檯營業員5
味力之旅(高鐵遊)國際集團有限公司
櫃檯營業員5
承運國際旅遊有限公司
營運部文員3
嘉順（國際）旅遊有限公司
櫃檯銷售員 Counter Sales5
分行主任 Branch Supervisor2
香港學聯旅遊有限公司 (學聯旅遊)
IT SUPPORT2
榮泰旅遊有限公司
Operation Executive01
榮泰旅遊有限公司
Reservation Clerk01
雅趣旅遊（香港）有限公司
Travel Consultant1
縱橫旅遊有限公司
內部營運員3
縱橫旅遊有限公司
助理票務顧問 / 票務顧問(Ref. No. TIC_WWP_TKT)5
分行營運員(Ref. No. TIC_WWP_OP)5
外遊領隊 (Ref. No.: TIC_WWP_ES)5
金怡旅行社有限公司
Travel Consultant - Cruise Department2
HR & Administration Executive1
Ticketing Consultant2
金怡旅行社有限公司
顧客服務代表1
長線旅行團銷售代表2
金怡旅行社有限公司
Operations Executive2
Accounts Clerk2
Financial Manager (6 months renewable contract)1
萬福旅行社有限公司
見習旅遊顧問1
資料輸入員1
旅運中心有限公司
Operation Assistant1
至活旅遊有限公司
Travel Consultant –　郵輪旅遊顧問（歐洲）1
至活旅遊有限公司
Travel Consultant 旅遊顧問(長線)1
至活旅遊有限公司
Travel Consultant – 包團及郵輪1
黑龍企業有限公司
Accounting Clerk1
建凱三昌國際旅遊有限公司(建凱國際旅遊)
旅遊顧問Travel Consultant (底薪 + 銷售獎金)3
Hea Travel International Limited
Ticketing & Corporate Department Head1
捷成假期有限公司
Travel Consultant2
Independent Travel Advisor10
鑄博旅遊專家有限公司
旅遊顧問1
安達旅運有限公司
Senior Account Executive / Account Executive - Corporate Sales1
Account Executive - Agency Sales1
安達旅運有限公司
Senior Travel Consultant - Corporate2
Travel Consultant - Corporate2
Travel Consultant – Mongkok Branch2
安達旅運有限公司
Ticketing Agent – Agency Customer Service2
Product Assistant - Package2
Reservations Agent / Officer - Hotel2
安達旅運有限公司
Operations Assistant - Cruise Team2
Operations Assistant – Cruise – Mongkok Office2
安達旅運有限公司
Senior Project Executive - MICE2
Executive – Culture & Heritage Tour2
安達旅運有限公司
Travel Assistant - Corporate2
Travel Assistant – Independent Travel Agent2
Travel Assistant – Tariff Department2
安達旅運有限公司
Invoicing Clerk - Agency Customer Service1
西敏旅行社有限公司
Officer - Human Resource – Temporary Position 19 Jun-7 Sep 20181
西敏旅行社有限公司
Sales Manager - Wholesale1
Senior Sales Executive – Wholesale 1
Travel Consultant – Wholesale Ticketing 3
西敏旅行社有限公司
Travel Consultant – Wholesale Packaging 1
Officer - Purchasing and Reservations1
Senior Travel Consultant / Travel Consultant – Corporate Travel5
西敏旅行社有限公司
Junior Accounts Clerk / Accounts Clerk1
Analyst Programmer 1
Technical Engineer/ Technical Support1
西敏旅行社有限公司
Business Solutions Manager - Corporate Sales1
General Manager – Event Travel Management, Asia1
Regional Business Analysis and Solutions Manager1
西敏旅行社有限公司
Regional Client Value Manager1
Chief Operating Officer - Asia 1
General Manager - Corporate Travel1
越鈴旅遊(香港)有限公司
運作部助理1
傑靈旅運有限公司
初級旅遊顧問 JUNIOR TRAVEL CONSULTANT2
兼職旅遊顧問 PARK TIME TRAVEL CONSULTANT (拆賬形式)2
Tours Hong Kong Ltd
Ticketing & Travel Consultant1
華閩旅遊預訂有限公司
行政助理1
產品助理1
華閩旅遊預訂有限公司
助理文員2
美麗華旅遊有限公司
Assistant Manager, S.E. Asia Division, Tour Operations Department 1
Assistant Supervisor, China Division 1
Sales Supervisor / Senior Sales Executive– Convention and Incentive Department 1
美麗華旅遊有限公司
Assistant Supervisor, S.E. Asia Division, Tour Operations Department 1
Operations Clerk, Tour Operations Department, S.E. Asia Division (Job Ref. 201511-OPSSEASIA-Clerk)2
美麗華旅遊有限公司
分行主任 (Job Ref. 201802_CSS_SUP)1
領隊 (Job Ref. 201802_CS_Escort) 10
美麗華旅遊有限公司
Sales Supervisor – Convention and Incentive Department (Job Ref. 201801-IN-SS)1
威尼斯集團有限公司 (威尼斯旅遊)
獨立包團(經理)2
(兼職)旅遊顧問4
威尼斯集團有限公司 (威尼斯旅遊)
旅遊顧問6
威尼斯集團有限公司 (威尼斯旅遊)
分行經理2
威尼斯集團有限公司 (威尼斯旅遊)
(全職) 旅遊顧問6
威尼斯集團有限公司 (威尼斯旅遊)
初級/高級(領隊)2
獨立包團(經理)2
(兼職)旅遊顧問4
東方米蘭旅遊有限公司
初级/高級旅遊顧問 (Junior / Senior Travel Consultant)4
分行主任 (Branch Supervisor)4
櫃員領隊 Tour Escort4
東方米蘭旅遊有限公司
旅行團產品策劃員 (Tour Planner)1
初级/高級旅遊顧問 (Junior / Senior Travel Consultant)8
分行主任 (Branch Supervisor)4
東方米蘭旅遊有限公司
櫃員領隊 Tour Escort10
東方米蘭旅遊有限公司
櫃位銷售員(團隊部)4
OOOBS INTERNATIONAL LIMITED(OOOBS Travel)
業務經理1
高級旅遊顧問1
旅遊顧問1
秀國際服務有限公司
General Clerk - Outbound1
秀國際服務有限公司
Administrative Assistant1
秀國際服務有限公司
General Clerk - Inbound Section1
恆盛國際旅遊有限公司
Operations Manager1
Sales & Operation Clerk / Officer1
System Support1
恆盛國際旅遊有限公司
Tour Coordinator (MICE)1
Sales & Reservation Clerk / Officer3
Junior Receptionist - Airport Counter1
恆盛國際旅遊有限公司
Sales Executive / Coordinator (Travel Industry)1
Sales & Operation Clerk / Officer (NATIVE KOREAN)1
中國捷旅旅行社 (香港) 有限公司
訂房部文員1
助理文員1
經偉國際旅運有限公司
TRAVEL CONSULTANT1
金彩假期有限公司
旅行團銷售代表2
旅行團銷售代表2
經驗領隊 (東南亞中國線)2
網上明星行有限公司
票務顧問3
本地旅遊營業員3
網上明星行有限公司
Accounting Clerk10
預訂部文員10
Operation Clerk10
旅遊18有限公司
經驗旅遊顧問2
星程旅遊 (香港) 有限公司
Travel Consultant2
Junior Travel Consultant2
Reliance Travel (Hong Kong) Ltd (誠信旅遊)
Ticketing staff1
Reliance Travel (Hong Kong) Ltd(誠信旅遊)
Ticketing Supervisor 1
信德旅遊有限公司
Travel Consultant (reference no: STTSL1401)1
亞洲旅行社有限公司
旅行社票務文員1
Destination Group Asia (Hong Kong) Limited
Reservations Executive1
康怡旅遊有限公司
TRAVEL CONSULTANT1
ADMINISTRATION CLERK1
愛達旅遊有限公司
兼職領隊10
安運旅遊有限公司
旅遊顧問 Travel Consultant (每月底薪$13,000 + 銷售獎金 + 津貼) 3
資深旅遊顧問 Senior Travel Consultant (每月底薪$15,000 + 銷售獎金 + 津貼) 3
Travel Advisor (每月底薪$17,000 + 銷售獎 金 + 津貼) 3
菲鷹假期旅遊有限公司
TICKETING CLERK1
樂悠遊有限公司
Luxury Travel Advisor3
樂悠遊有限公司
Cruise Travel Specialist 2
Head of Africa1
Africa Travel Specialist 3
樂悠遊有限公司
Product & Marketing Executive1
Independent Consultants 3
樂悠遊有限公司
Travel Advisor3
百福飛龍旅遊有限公司
Senior Sales Executive (WHD15) 1
Sales Coordinator (WHD17) 1
百福飛龍旅遊有限公司
Senior Ticketing Officer (WHD21) 1
Ticketing Officer (WHD22) 1
百福飛龍旅遊有限公司
Sales Coordinator (WHD17)1
百福飛龍旅遊有限公司
Sales & Customer Service Manager (COD03) 2
Systems Officer (ISD04) 1
Sales Executive (WHD15)1
中海旅遊有限公司
Senior Travel Consultant1
駿亞旅遊有限公司
Account Clerk1
Operations Supervisor / Tour Operator / Operations Trainee2
Sales Manager / Sales Executive1
駿亞旅遊有限公司 (富士遊)
導遊部助理1
會計部文員1
美麗華旅遊有限公司
Assistant Supervisor / Clerk, Branch Control Department1
Operations Clerk, Tour Operations Department, S.E. Asia Division (Job Ref. 201610-OPSSEASIA-Clerk)1
匯盈旅遊有限公司
營業主任 – 遊學中心1
票務主任 Ticketing Officer 1
香港四海旅行社有限公司
Refund Clerk1
油蔴地旅遊有限公司
分行主任 (Job Ref. 201710_BC_SUP)1
領隊 (Job Ref. 201710_BC_Escort)10
春秋國際旅行社 (香港) 有限公司
票務員1
旅遊計調1
心美遊有限公司 (心美遊)
初級旅遊顧問6
高級旅遊顧問3
萬利長旅行社有限公司
Senior Travel Consultant1
Travel Consultant1
信成(國際)旅遊有限公司
入境部文員3
會計文員1
倉務員1
崎興有限公司 (萬里飛行)
旅遊顧問 Travel Consultant1
教聯會旅遊服務有限公司
Assisstant Study Tour Organizer2
Clerk1
Escort Guide5
教聯會旅遊服務有限公司
Escort guide 5
教聯會旅遊服務有限公司 (教聯國際文化交流中心)
Tour Guide10
account clerk1
新地帶旅遊有限公司 (食玩假期)
櫃位銷售員3
港珠澳旅游有限公司
MANAGER-B2B SALES2
港珠澳旅游有限公司
MANAGER- INBOUND TOURS1
港珠澳旅游有限公司
TRAVEL CONSULTANT/ SENIOR TRAVEL CONSULTANT2
安順旅遊有限公司 (精彩世界)
見習/經驗領隊10
分行主任5
櫃位銷售員20
熊貓網 (香港) 國際旅行社有限公司
銷售員3
會計文員1
華暢東方國際文化交流有限公司(華暢旅遊)
兼職領隊(大量)20
環友旅行社（香港）有限公司
營運部文員2
旅遊巴司機 2
環友旅行社（香港）有限公司
Operation Clerk2
新天地國際旅遊有限公司(新天地文化旅遊)
票務主任1
新天地國際旅遊有限公司 (新天地文化旅遊)
業務主任1
新天地國際旅遊有限公司 (新天地文化旅遊)
業務經理1
活現香港(文化)有限公司
Freelance Tour Guide 3
紫遇天(商旅)有限公司
Senior Travel Consultant (salary + commission)1
順達旅遊有限公司
Operation Clerks - Overseas Tours1
圜之旅有限公司 (勝景遊)
Senior Co-ordinator – Group Tour Operations 1
Accounts Clerk1
圜之旅有限公司 (勝景遊)
Sales Trainee3
Travel Consultant Trainee3
圜之旅有限公司 (勝景遊)
Supervisor – Group Tour at Branch Office1
Travel Consultant – Group Tour 2
Travel Consultant – Group Tour at Call Centre 1
Tour East (HK) Ltd
Reservation Sales Executive1
Tour East (HK) Ltd
Business Development Executive1
金富運旅遊有限公司
SALES & OPERATION EXECUTIVE3
韶華旅行社(香港)有限公司
包團定制操作員(港澳入境部)1
會計文員1
韶華旅行社(香港)有限公司
訂房部文員1
韶華旅行社(香港)有限公司
入境部 - 操作文員2
廣東旅遊有限公司
櫃檯主管5
櫃檯銷售員10
運通假期有限公司
TRAVEL CONSULTANT/SNR TRAVEL CONSULTANT 2
東和旅遊有限公司
Project Manager - M.I.C.E.1
Project Executive - M.I.C.E. / Project Assistant – M.I.C.E.3
Travel Consultant1
東和旅遊有限公司
Project Assistant – Tour 1
Operation Clerk 1
環邦旅行社
Operations Supervisor1
Operations Manager1
創紀旅行社有限公司
文員01
創紀旅行社有限公司
Travel Assistant02
假日旅遊有限公司
ASSISTANT TRAVEL CONSULTANT1
新捷旅遊(香港)有限公司
經驗旅遊顧問 SENIOR TRAVEL CONSULTANT2
香港金途天下旅行社有限公司
旅行社櫃檯銷售員2
中華青年交流中心(香港)有限公司(中華青年交流中心)
兼職領隊50
集美國際旅遊有限公司
Finance Manager1
集美國際旅遊有限公司
旅遊顧問 Travel Consultant(s)2
Holiday Express Travel Service Ltd
初級旅遊顧問2
TRIPINSTA LIMITED (HELLO RESERVATIONS! COMMERCE TRAVEL)
Senior Sales Executive1
Sales Executive1
寶麟旅遊有限公司
全職旅遊顧問1
兼職旅遊顧問 - 彈性時間工作1
香港金陽旅行社有限公司
Operations Executive2
領華集團有限公司 (領華旅遊社)
旅行社櫃檯銷售員3
分行主管2
香港美瀛國際旅遊有限公司
機票銷售文員1

張貼職位空缺 (只供議會會員使用)